mercoledì 21 marzo 2012

PLACE TO BE: CHICAGO


La città “ventosa” è sicuramente una delle mete che preferisco negli USA. (anche se il mio cuore è per L.A.!)
Dopo averci trascorso una settimana quest’estate – per il LOLLAPALOOZA festival- eccomi di nuovo qui ma questa volta per lavoro.
Chicago è una città stupenda, affacciata sulle rive del lago Michigan ed immersa nell'arte.

The windy City is one of my favourite place to go in the USA (even if my heart belongs to L.A.!).
After spending one week this summer - for the LOLLAPALOOZA festival- here I am again, for work!!
Chicago is an amazing place, facing the Michigan lake and full of art.






Dal fagiolo di Anish Kapoor che troneggia all’ingresso di Millenium park, all’Art Institute che raccoglie più di 26.000 tra le  opere d'arte più famose al mondo

The Bean by Anish Kapoor dominating the Millenium Park entrance, the Art Institute of Chicago which collects more than 26.000 masterpieces among the most famous ones in the world




dal Loop- il quartiere finanziario e dei teatri- al gigantesco Grant Park che durante l’estate ospita il secondo festival più grande e cool degli USA:Lollapalooza

The Loop- the central business and theatre district- the huge Grant Park where, during the summer, the second biggest and cool US music festival will take place: Lollapalooza 








... some advices


BREAKFAST:

Niente di meglio che un cupcake da Sprinkle’s Cupcake... (esattamente di fronte a Bloomingdale's!!! )

Nothing better than a Sprinkle's Cupcake... (in front of Bloomingdale's!!!)




HAVING THE PERFECT DRINK:

Pump Room- il famosissimo e storico locale meta di ogni celebrità negli anni40, da poco riaperto e rinnovato 
NoMi Lounge- al settimo piano del Park Hyatt Hotel- il posto migliore da vedere e dove farsi vedere!!!

Pump Room- historic and super famous place destination of many celebrities of the 40s, just reopened and renewed
NoMi Lounge- placed at Park Hyatt Hotel 7th floor-it is the best place to see and to be seen!!!




EATING:

Ralph Lauren Restaurant- potrai mangiare squisite crabe cake, soup o Caesar salad in vero stile WASP.
JAPONAIS- uno straordinario posto dove gustare la miglior cucina  giapponese rivisitata in chiave Contemporanea, in un ambiente elegante e metropolitano.
LE COLONIAL- non sembra di entrare in un locale, ma in una casa coloniale francese dove viene servita la miglior cucina French-Vietnamese.

Ralph Lauren Restaurant- in perfect WASP style, you will taste a delicious crabe cake, soup or classic Caesar Salad.
JAPANOIS- an extraordinary concept offering the best of Contemporary Japanese Cuisine in an elegant and metropolitan atmosphere.
LE COLONIAL- it seems to enter a French Colonial house where you can taste the best French Vietnamese cuisine.


LOLLAPALOOZA

Fondato nel 1991-lo scorso Agosto il festival ha festeggiato i 20 anni con un Line Up d’eccezione (Eminem, Coldplay, BloodyBeetroots, The Kills, Black Lips, Foo Fighters, White Lies…)- questo festival annuale è il secondo più grande e importante -dopo il Coachella- degli USA . Potrete trovare performance dei più svariati generi musicali (alternative rock, heavy metal, punk rock, hip hop, dance..)
E' stata una vera fortuna essere presente lo scorso Agosto!!

Founded in 1991 - last year there was the 20th Anniversary with an exceptional Line-up ( Eminem, Coldplay,Bloody Beetroots, The Kills, Black Lips, Foo Fighters, White Lies..)- this festival is the second - after Coachella- in the USA. You can find any kind of musical performances (alternative rock, heavy metal, punk rock, hip hop, dance... )
I was so lucky to be there last August for the Anniversary!!






Detto questo... non vi resta che andarci!!vi innamorerete di questa città!!!
so... you have to go!!You will love it at first sight!!!


b&h

2 commenti:

  1. Bellissime fotografie!!!Non vedo l'ora div edere i prossimi post!

    Lax

    RispondiElimina