martedì 30 aprile 2013

CAPRI: DAY 1 AND DAY 2

I am just come back to the rainy Milan after spending 5 days in Capri and Napoli for the bank holiday of 25th April. It was my first time in Capri and I totally felt in love with this amazing island.
Except for the first rainy day, we have found sun and hot weather. Here below some pictures, enjoy them!
And you, how have you spent your holiday?

Sono appena rientrata in questa piovosa Milano dopo aver trascorso 5 giorni tra Capri e Napoli per il ponte del 25 Aprile-1 Maggio. Era la prima volta per me a Capri e devo dire che mi sono innamorata di quest'isola - come immaginavo!
A parte il primo giorno di pioggia - ma che non mi ha certo impedito di girare e visitare quanti più posti possibile - il clima era perfetto, tra sole e temperature quasi estive. Eccovi un po' di foto!
E voi come avete trascorso questo week end lungo?


Arriving in Capri



Augusto garden

I giardini di Augusto






Via Krupp


La Certosa di San Giacomo




L'Arco Naturale

l
Villa Jovis




Finding a new friend

Nuovi amici...




Dining @Paolino lemontrees


b&h

mercoledì 24 aprile 2013

RUN LOVERS


If you follow me on instagram you will know about my new passion for fitness, sports and everything connected with health, so when a friend of mine told me about We Own the Night project,  I immediately join the initiative and I'm becoming part of the 13 storytellers who will participate at the 10km Marathon in Milan (on May 31 in the evening) only for women.
Obviously we will not be alone, but our "task" will be to tell our experience, workouts, feelings, difficulties and then, of course, the marathon experience in the specific website section.
Here we will share our experiences and our passion for running supported among others by Nike which has provided us amazing t-shirts for training and for the race!
So it’s time to follow us! (www.runlovers.it ; Instagram hashtag # WOTN).
 

Per chi mi segue anche su instagram non sarà certo una novità la mia passione per lo sport e tutto quello che riguarda la salute e il fitness così quando un amico mi ha parlato dell’iniziativa We Own the Night non ho potuto fare a meno di aderire ed eccomi a far parte del gruppo delle 13 storytellers che il 31 Maggio sera parteciperanno alla Maratona di 10km a Milano per sole donne.
Ovviamente non saremo sole, ma a differenza delle altre partecipanti avremo un “compito”, cioè condividere e raccontare tutto il percorso di allenamento, le sensazioni, i miglioramenti, le difficoltà e poi, chiaramente, la gara all’interno della sezione specifica realizzata nel sito.
Qui potremo condividerete le nostre esperienze e la nostra passione per il running.
Cosa serve per partecipare? Solo una gran voglia di correre e condividere l’esperienza -supportata tra l’altro da Nike che ci ha fornito le t-shirt personalizzate per l’allenamento e poi per la gara vera e propria!
E allora cosa aspettate a seguirci! (www.runlovers.it; Instagram l’hashtag #WOTN).




b&h

lunedì 22 aprile 2013

WEEK END IN MADRID: DAY 2

Et voilà other pictures taken in Madrid: another beautiful sunny day. We have visited the vintage flea market Rastro de Madrid where you can find and buy a lot of strange things, Plaza de Chueca for a lunch with tapas, Malasana for a long happy hour, Plaza del Prado and finally an amazing typical Spanish dinner. Enjoy them!

Eccovi la seconda parte delle foto scattate a Madrid, come potete vedere splendeva un sole fantastico. Il secondo - e ultimo giorno - siamo state al mercato vintage del Rastro (troverete non solo vintage ma stranezze d'ogni genere), tapas per pranzo a Plaza de Chueca, aperitivo a Malasana, camminate, camminate, camminate concluse con una tipica cena spagnola! Hasta luego Madrid!










Dining at Maceiras




Rastro vintage market





Hasta luego Madrid

b&h

domenica 21 aprile 2013

WEEK END IN MADRID: DAY 1

It's over my amazing week end in Madrid where I have spent some days with one of my best friend Valentina. I have had the possibility to visit the city walking all day long (around 10km per days), drinking beer and sangria, eating tapas and discovering beautiful places.
This has been my first time in Madrid but I'm totally love with it and I will come back in the near future (I am already checked the flight!).
Enjoy my pics.

Sono appena rientrata da un favoloso week end a Madrid dove sono andata a trovare una delle mie più care amiche (storica compagna di banco del liceo) che ora vive lì. Era la prima volta per me in questa città e devo dire che mi è piaciuta tantissimo; abbiamo girato tutto il giorno a piedi visitando posti turistici e non, rilassandoci al sole (mi sono anche ustionata) a suon di birra e sangria, mangiando tapas e chiacchierando come se ci fossimo viste il giorno prima.
Mi sono davvero divertita ed è sicuro che ci ritornerò prestissimo!
Eccovi le prime foto.

Palazzo Reale




Walking around the city

Scorci della città





Jardines del Buen Retiro




 Jamon 


Otra vez juntas en Madrid 


Tapas

Paella


b&h

venerdì 19 aprile 2013

PINKTROTTERS: A GLAM ESCAPE

Today I wanna talk about a beautiful project  realized by 2 friends of mine: Pinktrotters, a community of international young women who have a true passion for travelling all over the world and for networking at the same time.  
The idea came into the minds of the founders by combining their true passions: travelling, business, social glamorous events and fun! 
You must have heard a lot about men clubs, especially sport related ones, and also about more experienced women meeting for charity purposes, but a community of younger international women travelling and networking together was not existing yet! Pinktrotters is filling this gap and invites you to join the glam trips and fun!
Put together English-speaking young women from every part of the globe who not necessarily know each others before, join them for a tailor made shopping experience in Milan, for a yoga and detox retreat in Bali  or even for a cultural week exploring Art Basel Miami! These are just few of the glam trips you can find among our variegated offer!
Eliana  (from Italy) and Yara (from Angola) are the founders and creative minds behind the Pinktrotters Project.
The idea of creating one flourished one late summer evening, when sharing their personal traveling and fun experiences all over the world, while sipping a flute of champagne in Copenhagen, the city they currently live in.
Their main strength relies on the combination of their different backgrounds mixed to the common passion for travelling, business, fashion and good eats and over the years they both have made multiple friendly and professional connections with people from the travelling and entertainment businesses. 
These connections are the base for the Pinktrotters experience. They represent the fundamental ingredients, which allow them to organize trips and make them unique and remarkable. 
The private travel experience of the founders, combined with the expertise of a tour operator active in the sector for 15 years, allows Pinktrotters team to set up a business that ensures that their clients not only have a completely unique experience but also to spoil and inspire them in full. While also allowing the participants to relax in the comfort of likeminded women, that are international and glamorous as they all are!
Pinktrotters philosophy is to care more about the HOW than the WHERE. Eliana & Yara like to re-invent the experience of the usual touristic destinations, as they could lack originality. They take pride in carefully selecting experiences that are intimate and undiscovered. From Pinktrotters website: "We give you the keys, it's up to you which door to open!"
You can join alone or with other girlfriends and meet a fascinating new crew of young women.
So…what are you waiting for? …Be a PINKTROTTER and join the glam escape (and get a look at my interview on the official website)! 

Oggi voglio parlarvi di un progetto davvero originale opera di un paio di amiche:Pinktrotters, nato per costituire una community di giovani donne internazionali che hanno in comune la grande passione per i viaggi combinata al networking con altre ragazze con cui vivono l’esperienza.  
L’idea nasce dalla combinazione degli interessi coltivati dalle fondatrici: viaggiare, essere sempre circondate da persone internazionali e aggiornate su nuovi business, partecipare ad eventi culturali e divertirsi con le loro amiche e non solo!
Avrete sicuramente sentito tante volte parlare di club maschili, specialmente legati a sport come golf o caccia, e molte volte anche di donne più mature incontrarsi per fini sociali e di beneficienza, ma una comunità di donne più giovani internazionali che viaggiano e si connettono tramite social network non esisteva ancora! Pinktrotters si pone l’obiettivo di occupare questo spazio nel mercato e invita ad unirvi alle glam escapes pianificate per voi!
Mettete insieme un gruppo di ragazze che parlano Inglese tra di loro, giunte da ogni parte del globo, che non necessariamente si conoscono prima del viaggio che affronteranno insieme esperienze sempre diverse (dal weekend di shopping personalizzato a Milano, alla settimana depurativa di yoga e meditazione a Bali, di cultura e divertimento a Miami per l’Art Basel e molto altro ancora!)
Eliana (dall’Italia con furore) e Yara (dall’Angola) sono le fondatrici e menti creative del progetto Pinktrotters.
L’idea è nata una sera d’estate mentre si raccontavano dei loro viaggi ed esperienze personali con altre amiche, sorseggiando un flute di champagne in Copenhagen, la città dove entrambe attualmente vivono.
Il loro punto di forza principale risiede nella combinazione dei loro diversi background mista alle passioni comuni per viaggi, business, moda e mangiar bene,  base dell’esperienza Pinktrotters ed ingrediente fondamentale per organizzare le glam escapes e renderle uniche, indimenticabili e meno turistiche del solito.
L’esperienza personale di Eliana e Yara, combinata alla professionalità del tour operator Stemar Viaggi attivo nel settore da 15 anni, permette a Pinktrotters di mettere su un business che assicuri alle proprie clienti non solo di vivere un’esperienza completamente unica, ma anche di essere viziate ed ispirate al completo insieme ad altre donne dalla mentalità internazionale che potranno diventare in futuro preziose connections in tutto il mondo.
La filosofia di Pinktrotters è di curarsi molto più del come che del dove. Eliana e Yara amano reinventare l’esperienza delle usuali destinazioni turistiche che spesso mancano di originalità. Sono orgogliose di selezionare personalmente e con cura esperienze che siano intime e non ancora esplorate a fondo. Dal sito di Pinktrotters.com, che per giunta in linea con lo spirito internazionale, è solo in lingua Inglese: “We give you the keys, it's up to you which door to open!" – tradotto “Vi diamo le chiavi, sta a voi decidere quale porta aprire!”.
Ogni viaggio contiene una caratteristica unica o un’attività organizzata che renderà la spedizione indimenticabile!
Si può partecipare con altre amiche o da sole ed incontrare un affascinante connubio di nazionalità pronte ad accoglierti e a viaggiare con te!
Dunque cosa aspetti a partecipare? Sii anche tu una Pinktrotter e unisciti a noi!
Esplora il nostro sito e scegli la glam escape che più fa al caso tuo! www.pinktrotters.com (e intanto che ci sei dai una letta alla mia intervista! J)

b&h