mercoledì 5 settembre 2012

LOUBOUTIN VS YSL: AND THE WINNER IS...

It’s over the battle between Louboutin and YSL for the usage of the super famous red-sole.
If you are not familiar, the French Maison has sued YSL last April 2011 for the improper usage of the red color under the high heel sole.
The Manhattan Court of Appeals has just decided and Louboutin is the winner.
But this is not a real win because – according to the Wall Street Journal - the Court has recognized to Louboutin the own-usage of the red-sole only when shoes and sole colors are in contrast !!!
So not when shoes are red!
What a strange decision…


Louboutin


YSL


Christian Louboutin vince contro YSL sull’utilizzo della suola rossa, da sempre segno distintivo delle calzature dello stilista francese. Infatti la Corte d’appello di Manhattan ha dato ragione allo stilista francese che lo scorso aprile 2011 aveva fatto causa a Yves Saint Laurent per presunte violazioni di brevetti legati appunto alle suole rosse delle scarpe da donna con tacco alto.
Si tratta comunque di una mezza vittoria, perché il giudice americano, secondo quanto riportato dal Wall Street Journal, ha riconosciuto a Louboutin la tutela dei diritti, solo se la suola contrasta con il colore del resto della scarpa, quindi non se le scarpe sono tutte rosse.
Che strana decisione direi!



b&h

martedì 4 settembre 2012

SAINT TROPEZ: THE HEN PARTY PART.2

Second day in Saint Tropez!!!
Breakfast at La tarte Tropezienne - very light - and all the morning walking and shopping at the Saturday market in Place de Lices!
After beach, sun and cocktails ready for the night!
Dinner at Chez le Garçon and finally super night at Le Cave du Roy until 6 am!
It has been a super amazing and fun week end to celebrate my friend (she I getting married very soon) and I will remember forever!

Secondo giorno a Saint Tropez!!!
Colazione a La Tarte Tropezienne e tutta la mattina in giro – grande shopping – per il famoso mercatino in Place de Lices.
Subito dopo abbiamo approfittato dell’ultimo sole per riposarci in spiaggia e ricaricarci per l’imminente serata.
Cena da Chez le Garcon e ovviamente super serata a Le Cave du Roy, dove abbiamo ballato fino alle 6 del mattino.
È stato un week end bellissimo e abbiamo festeggiato nel migliore dei modi l’imminente matrimonio della mia amica: credo che lo ricorderemo tutte per parecchio tempo!!!

















b&h

lunedì 3 settembre 2012

SAINT TROPEZ: THE HEN PARTY

Last week ENd of summer in Saint Tropez for the hen party of One of my dearest friend!!!
We arrived on Friday morning and we have spend all day "a la playa", after a lot of drinks in Nikki beach before going out for dinner!!
If you go there you will have to go to Salama for dinner - an amazing moroccan restaurant - you definitely will love it!!!
And after going to sleep because we must be ready for the super Saturday morning market!!!

Ultimo week end di agosto in Saint Tropez per l'addio al nubilato di una delle mie più care amiche!
Siamo arrivate venerdì mattina e ci siamo fiondate in spiaggia approfittando del bel tempo; poi aperitivo al Nikki Beach e un bellissimo tramonto prima di uscire per cena!!!
Cena da Salama - un favoloso ristorante marocchino - e poi letto per essere pronte e cariche per il mercatino del sabato mattina!!!!













b&h