PLACE TO BE : THE CHELSEA HOTEL

If you switch on my pc, you will find this picture as screen saver:

Se dovesse capitarvi di accendere o buttare un occhio al mio pc, trovereste questa come immagine come sfondo:

Si tratta del Chelsea Hotel, lo storico albergo in mattoncini rossi costruito nel lontano 1883 testimone di tragedie, omicidi e fucina di geni e artisti vari.

Anche se la camera numero 100 non c'è più, i pellegrini del punk - ed i curiosi come me - continuano a parlare e chiedere della stanza dove finì nel sangue la storia d'amore di Sid dei Sex Pistols & Nancy. La camera 822 invece era quella preferita di Madonna, mentre al piano di sotto strimpellava Bob Dylan. Anche Jack Kerouac e William Burroughs si spingevano fin lì, per andare a trovare Herbert Hunke, il tossico e ladro che aveva ispirato l'Urlo di Allen Ginsberg.

Mi ricorderò sempre di te Chelsea Hotel, e non sarà solo grazie alle canzoni, ai quadri, ai film, ai romanzi e alle poesie ed a tutto quello hai saputo ispirare... ma sarà perchè sei stato un posto magico  dove ho amato alloggiare, prima che i debiti e i costi di manutenzione schiacciassero la tua grandezza portandoti al tracollo finanziario e trasformandoti in un palazzo di residenze di lusso.

Posso concludere solo dicendo che ci sono passati tutti, al Chelsea Hotel - qui Arthur C. Clarke scrisse "2001 Odissea nello spazio", Andy Warhol ambientò "Chelsea Girl", Joni Mitchell scrisse quella "Chelsea Morning" che fece innamorare Bill e Hillary Clinton (il nome della figlia non è un caso!) - e pure io...

                 

         

        

       

      

       

      

      

    

                     

This is the Chelsea Hotel, the historic red brick hotel built in 1883 witness to tragedies, murders and home and inspiration for genius and artists.
Although the room number 100 is gone, the pilgrims of punk - and the curious like me - continue to talk and ask about the room where the love story between Sex Pistols'Sid & Nancy ended in a bloody way. Room 822 was the favourite of Madonna, while downstairs Bob Dylan was strumming. Even Jack Kerouac and William Burrughs drove here to visit Herbert Hunke, the thief who inspired The Scream by Allen Ginsberg.

I will always remember you, Chelsea Hotel, and not only thanks to the songs, the paintings, movies, novels and poems and everything you have been able to inspire... but it will be because you are a magical place where I loved to stay and accomodate, before debts and maintenance costs bringing you to the financial ruin and transforming into a place of luxury residences.

I can only say that we all passed, the Chelsea Hotel - here Arthur C. Clarke wrote "2001: A Space Odyssey", Andy Warhol set "Chelsea Girl", Joni Mitchell wrote "Chelsea Morning" which did fall in love Bill and Hillary Clinton (daughter's name is not a coincidence!) - and also I...

b&h