martedì 9 luglio 2013

MADE IN ITALY OR MADE IN FRANCE?

MADE IN ITALY OR MADE IN FRANCE?
It’s “the question of today”. Now the fashion is almost entirely concentrated in the hands of the 2 French tycoons Pinault and Arnault that thanks to acquisitions are "transforming in French" more and more Italian brands - and not just belonging to the fashion world.
While it is still “hot” the Cova affair, the LVMH group has announced its acquisition of the 80% of Loro Piana for a value of € 2 billion. Sergio and Pier Luigi Loro Piana will retain a 20% stake in the company and their functions. "Our family is proud to associate our name to the LVMH group - said in a statement - The group headed by Bernard Arnault is, in fact, the best choice to respect the values ​​of our company, its tradition and the desire to offer products of impeccable quality. Having joined the LVMH group, Loro Piana will benefit from exceptional synergies, always preserving their traditions. "
Should we be worried about this “French expansion”? Now brands exclusively owned by Italians can be counted on our fingers!


MADE IN ITALY OR MADE IN FRANCE?
Credo che questa sia un po’ la domanda del momento. Ormai la moda è quasi completamente concentrata nelle mani dei 2 magnati francesi Pinault ed Arnault che a suon di acquisizioni stanno “francesizzando” sempre più brand italiani – e non solo appartenenti al fashion world.
Mentre è ancora caldo l’affare Cova, il gruppo LVMH ha comunicato di essersi aggiudicato l’80%  di Loro Piana per un valore di 2 miliardi di euro. Sergio e Pier Luigi Loro Piana conserveranno una partecipazione del 20% nella società e  manterranno le loro funzioni alla guida dell’azienda. “La nostra famiglia è fiera di associare oggi il suo nome al gruppo  Lvmh – hanno dichiarato in una nota ufficiale – Il gruppo diretto da Bernard Arnault è, in effetti, quello maggiormente in grado di rispettare i valori della nostra azienda, la sua tradizione e il desiderio di proporre ai suoi clienti dei prodotti di qualità ineccepibile.  Associandoci al gruppo Lvmh, costruito intorno ad un insieme di marchi storici, Loro Piana trarrà beneficio da sinergie eccezionali, sempre preservandone le tradizioni”.
Dite che dovremmo preoccuparci? Ormai i brand di proprietà esclusivamente italiana si contano sulla punta delle dita!!!



b&h

domenica 7 luglio 2013

BASKET MOOD

Basket mood is one of the trend of this Season but I am a huge fan of basket and football top. 
I have bought this Evisu basket top some years ago and I always love to wear it.
Enjoy your Sunday!

Se non l'aveste già notato, uno dei trend dell'Estate 2013 è la canotta da Basket rivisitata: indossata come top, come abito, con i jeans o con gli shorts... Si sta vedendo un po' ovunque! Io sono sempre stata un'amante di questo genere di maglie - sia basket che football top - e avevo acquistato questo capo dell'Evisu ormai parecchi anni fa: oggi è stata l'occasione di indossarla di nuovo!



b&h

sabato 6 luglio 2013

DOTS MOOD

Saturday day at my parents place before they will leave for vacation next week. For today just dots on my dress and Illesteva sunglasses!

Sabato super easy a casa dei miei prima della loro partenza per il mare con un outfit altrettanto easy (ripescato a caso dal mio armadio!): pois pois pois ed i miei Illesteva sunglasses!

 
b&h